мы осознаём — перевод на английский

мы осознаём — we realize

Как только мы осознаём что-то, наш разум начинает влиять на наше будущее.

But once we realize something, our mind begins to affect our future.

Мы осознаем, что это экстраординарное предложение... но мы убеждены... что Генерал Атторни удовлетворит наши требования.

We realize that this is an extraordinary request ... but we are confident ... that the Attorney General will concede to our demands.

Может быть, даже больше, чем мы осознаем.

Maybe even more than we realize.

Мы осознаем разницу между чем-то настоящим и глубоким... по сравнению с поверхностным наслаждением.

We realize the difference between what's deep and lasting versus the superficial payoff of the moment.

«Мы осознаем, что это экстраординарное предложение... но мы убеждены...»

«We realize that this is an extraordinary request ... but we are confident—»

Показать ещё примеры для «we realize»...

Как только мы осознали скорость распространения инфекции, мы закрыли всю территорию.

As soon as we realised the rate of infection, we closed down.

Я думаю, с этого момента мы осознали, что потенциал исполнять Пайтона в театре несомненно существовал.

I think from then on we realised there was certainly a potential to do Python at the theatre.

В первые дни мы не понимали, почему он вызывает смерть, и потом мы осознали, что это происходило в следствии обезвоживания людей

In the early days we didn't understand why it caused death, and then we realised it was due to people dehydrating

Но, как только мы изучили ваши показатели, мы осознали, что продажи низкие не везде.

But as we studied your indices we realised that they're not flat everywhere!

В конце концов мы осознали, что находимся всего лишь на краю одной из миллиарда галактик.

Eventually we realised we were just on the edge of one of billions of galaxies.