мы опять вместе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мы опять вместе»

мы опять вместеwe're together again

Покахонтас, главное, что мы опять вместе.
Pocahontas, all that matters is that we're together again.
Наконец-то мы опять вместе.
Finally, we're together again.
Мы опять вместе.
We're together again.
advertisement

мы опять вместеwe're back together

Мы опять вместе, и будем просто продолжать делать то, что делали.
We're back together, and we'll just keep doing what we're doing.
А теперь перерыв окончен, и мы опять вместе, почти без единой ссадины.
And now the break is over, and we're back together with barely a bruise.
Мы опять вместе...
and we're back together...
advertisement

мы опять вместе — другие примеры

— Джозеф. Вот мы опять вместе.
— Joseph, together again.
Мы опять вместе.
We got back together.
Фишка в том, я типа сказала отцу, что мы опять вместе.
The thing is, I kind of told my father we got back together again.
Тут мы опять вместе.
It's us again.