мы оказались в этой ситуации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы оказались в этой ситуации»
мы оказались в этой ситуации — we're in this situation
Мы оказались в этой ситуации, потому, что поделились этой технологией с хиродженами.
We're in this situation because we shared technology with the Hirogen to begin with.
что сменили; холод резкий... мы оказались в этой ситуации из-за вашей ошибки.
For this relief much thanks. No, we're in this situation because of your bad judgement.
Мы оказались в этой ситуации, потому что, ты собирался пристрелить меня.
The only reason we're in this situation Is because you were gonna shoot me.
О, нет, мы оказались в этой ситуации, потому что ты настучал копам, ты чертов стукач!
Oh, no -— the reason we're in this situation Is 'cause you talked to the cops like a damn weasel!
Что ж, мы оказались в этой ситуации, потому что ты учился истории по фильмам.
Well, we're in this situation, because you learned history — from a movie.