мы обыскали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы обыскали»
мы обыскали — we searched
Он появился, мы обыскали его...
He showed up, we searched him...
Я вспомнил, что после вашего ареста, мы обыскали квартиру, и я видел на столе копию выписки с его счёта.
Then I remembered that after you were arrested we searched this flat. And I saw a copy of his bank statement in that desk.
Мы обыскали весь поезд, других англичан с ним не было.
We searched the whole train.
Мы обыскали всё на корабле, но ничего не нашли, только крыс.
We searched the boat and we found nothing, except rats.
Мы обыскали весь дом, везде.
We searched the whole house, everywhere.
Показать ещё примеры для «we searched»...
advertisement
мы обыскали — we've searched
Когда мы обыщем дом, у нас будет время объясниться.
When we've searched the house, then we'll have time to talk.
Мы обыскали широкую зону джунглей во всех направлениях.
we've searched a wide belt of the jungle in all directions.
Мы обыскали все аббатство Карфакс.
We've searched Carfax Abbey from top to bottom.
— Капитан, мы обыскали корабль... но не обнаружили и следа джедаев.
— Captain, we've searched the ship... and there is no trace of the Jedi.
Ты знаешь, мы обыскали это место сверху донизу.
(O'Neill) You know, we've searched this place, up and down.
Показать ещё примеры для «we've searched»...
advertisement
мы обыскали — we'll search
Если она больше ничего не вспомнит, мы обыщем дом.
If she can't tell us any more, we'll search the house.
Потом, мы обыщем чердак.
Then we'll search upstairs.
Мы обыщем эту комнату, пожалуйста, оставайтесь здесь.
We'll search this room, please stay there.
Мы обыщем его дом.
We'll search the house.
Мы обыщем каждый дюйм этого леса.
We'll search every inch of these woods.
Показать ещё примеры для «we'll search»...
advertisement
мы обыскали — we're searching
— Мы обыщем его дом и офис, проверим его компьютеры и документацию.
You think you can make a case by then? We're searching his home and office, seizing his files and computers.
— Мы обыщем твой дом, Гас.
We're searching your place, Gus.
Мы обыщем каждый дом в Бреннидоне.
We're searching every house in Brennidon.
Мы обыскали твою квартиру, Пол.
Mm-hmm. We're searching your apartment, Paul.
Мы обыскали обе линии.
We're searching both sides of that line.
Показать ещё примеры для «we're searching»...
мы обыскали — we went through
Вы помните я вам рассказывал, что мы обыскали ваш багаж?
Do you remember how I told you that we went through your luggage?
Мы обыскали его квартиру.
We went through his apartment.
Ничего. Мы обыскали все здание, там совершенно пусто.
We went through the whole building.
Мы обыскали ее квартиру и нашли вот это
we went through her apartment, and we found this.
Мы обыскали весь западный берег реки.
We went over the entire west side of the lake.
Показать ещё примеры для «we went through»...