мы облажались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы облажались»
мы облажались — we screwed up
Они доверились нам, а мы облажались.
They trusted us, and we screwed up.
Мы должны были найти Ангела и рассказать ему, что мы облажались.
We gotta find Angel and tell him we screwed up.
Или мы облажались и что-то упустили на фестивале.
Or we screwed up and missed something at the Renaissance Fair.
Мы облажались.
We screwed up.
Мы пытались помочь, и мы облажались.
We were trying to help, and we screwed up.
Показать ещё примеры для «we screwed up»...
мы облажались — we're screwed
Я не знаю сколько у них там фермеров выращивают фасоль, но если у них 10 001 фермер, выращивающий зеленую фасоль, то мы облажались.
If they have 1 0,001 green bean farmers, then we're screwed.
— Поэтому в основном мы облажались.
— So basically we're screwed.
Ну, тогда мы облажались. Вот поэтому нам и нужно больше информации.
Well, then we're screwed, which is why we need more information.
Ладно, тогда мы облажались!
All right, then we're screwed.
Экстренное сообщение, мы облажались.
News flash, we're screwed.
Показать ещё примеры для «we're screwed»...
мы облажались — we fucked up
Да уж, мы облажались.
Well, we fucked up.
— Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка.
— Yes, we fucked up on a huge subject, but ours was a mistake.
Мы облажались.
We fucked up.
Мы облажались, хули.
We fucked up.
Я думаю, мы облажались.
I think we fucked up.
Показать ещё примеры для «we fucked up»...
мы облажались — we failed
Забудь, Роза. Не мучайся. Мы облажались.
Forget about it Rosa, we failed.
— Извините, мы облажались.
— Sorry we failed.
Мы облажались.
We failed.
И мы облажались.
And we failed you.
Эх, парни, думаю, мы облажались.
Oh, guys, I guess we failed.
Показать ещё примеры для «we failed»...
мы облажались — we blew
Мы облажались с отпечатками, так?
Look, we blew it with the fingerprints, all right?
Нет, Патрик. Мы облажались, одной бригадой.
No, Patrick, we blew it, as a team.
Я знаю, что мы облажались.
I know we blew it before.
Мы облажались, Филип.
We blew it, Philip.
— Да. У нас была одна попытка, такое случается лишь раз в жизни, и мы облажались.
We had our, uh, one shot at a big, once-in-a-lifetime moment and we blew it.
Показать ещё примеры для «we blew»...
мы облажались — we suck
Мы облажались, Майк.
We suck, Mike.
Мора, мы облажались.
We suck, Maura.
Мы облажались.
We suck right now.
— Извини, мы облажались.
— I'm sorry that we sucked.
Окей... Мы облажались там. Сильно.
Okay... so we are sucking out there, a lot.