мы ничего не добьёмся — перевод на английский

мы ничего не добьёмся — we won't get anywhere

Успокойтесь, мы ничего не добьёмся таким образом.

Calm down, we won't get anywhere that way.

Криками мы ничего не добьемся.

We won't get anywhere with all this shouting.

Мы ничего не добьёмся, если вы будете это отрицать.

I can't help it if it doesn't make sense!

— Так мы ничего не добьёмся.

This ain't getting us nowhere.

Многие погибнут, а мы ничего не добьемся.

Many of us shall die and we will achieve nothing.

Нам нужно научиться сотрудничать в этой миссии, иначе мы ничего не добьемся.

We've got to work together on this mission otherwise, we're never going to get it done.

Если будем сидеть сложа руки, мы ничего не добьемся.

We won't solve jack shit sitting' still.

Показать ещё примеры...