мы не должны позволить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы не должны позволить»
мы не должны позволить — we mustn't let
«Мы не должны позволить этому воздействовать на нас!»
«We mustn't let it get us down!»
Мы не должны позволить этому расстроить нас.
We mustn't let this upset us.
Нед, мы не должны позволить этому встать между нами!
Ned, we mustn't let this come between us.
Мы не должны позволить Себастьяну стать вторым Конселейро.
We mustn't let Sebastian become another Conselheiro.
Мы не должны позволить им коснуться нас.
We mustn't let them touch us.
Показать ещё примеры для «we mustn't let»...
мы не должны позволить — we must not allow
Мы не должны позволить ему захватить эту базу.
We must not allow him to gain entrance to this base.
Мистер президент, мы не должны позволить разрушить нашу шахту!
Mr. President, we must not allow a mine-shaft gap!
Мы не должны позволить Тениту сбежать.
We must not allow Tanith to escape.
Мы не должны позволить, чтобы это устройство попало в руки Анубиса.
We must not allow this device to fall into the hands of Anubis.
И хотя мы помним тех, кто умер, мы не должны позволить кому-то ещё присоединится к ним.
And though we remember the dead, we must not allow any more to join them.
Показать ещё примеры для «we must not allow»...
мы не должны позволить — we shouldn't let
Ну, я не возражаю, но люди размышляют, почему система настолько отступает, мы не должны позволить им узнать, как я провожу время.
I don't mind, but people wonder why the system's backed up we shouldn't let them know this is what I do.
Мы не должны позволить повлиять этому на юридическую школу
We shouldn't let it affect law school.
Я точно знаю, что ты не ждала гостей в это время, но мы не должны позволить недавней истории омрачить наше прошлое.
I know I'm not exactly a welcome houseguest these days, but we shouldn't let our recent history overshadow our past.
Мы не должны позволить этому разрушить нас.
We shouldn't let it ruin ours.
Мы не должны позволить одной маленькой шишке испортить наши продуктивные отношения.
We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship.
Показать ещё примеры для «we shouldn't let»...
мы не должны позволить — we can't let
Мы не должны позволить ему связаться с этим кораблём.
We can't let him get in touch with that boat.
Мы не должны позволить Патти догадаться, что меняем стратегию.
We can't let Patti know we're changing strategies.
Мы не должны позволить тому, что случилось, убит в нас дух Рождества
We can't let what just happened ruin our Christmas spirit.
Мы не должны позволить медведю просто так сбежать.
We can't let a bear like this run free.
Мы не должны позволить ему иметь такую силу.
We can't let him have the power.
Показать ещё примеры для «we can't let»...