мы набираем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы набираем»
мы набираем — we're gaining
Мы набираем высоту.
We're gaining altitude.
— Нет. Мы набираем обороты,
Look, I really feel that we're gaining momentum.
Мы набираем скорость, люди.
We're gaining speed fast, people.
В шести округах Кали мы набираем очки.
We're gaining points in six districts within Cali.
мы набираем — we're taking on
Капитан, может, это не кингстоны? Может, мы набираем воду?
Captain, maybe we're taking on water.
Мы набираем воду.
We're taking on water.
Мы набираем воды.
We're taking on water.
Сейчас мы набираем группу из 40 человек на однодневный маршрут по Лондону.
We're taking a party of 40 on the London Heritage Walk.
мы набираем — we recruit
Мы набираем ...
We recruit...
Обычно мы набираем в трёх районах...
Usually we recruit in three neighborhoods...
Когда мы набираем стажеров, мы вытаскиваем из них все грехи, что-то, что они хотели бы держать в секрете, но когда ты переходишь черту, ты вербуешь самого себя.
When we recruit sources, we pull them in with a sin, something they'll do anything to keep buried, but when you cross the line, you recruit yourself.
мы набираем — we're picking up
Я не могу... мы набираем скорость!
I can't... we're picking up speed!
Мы набираем скорость. Искривление 5, 6, 7, сэр.
Sir, we're picking up speed.
мы набираем — we dialled
Мы набираем номера трех одноразовых телефонов, то бишь, бросовых.
We are dialing the numbers of three disposable cell phones, AKA burner cells.
Мы набирали этот адрес два года назад, но не смогли установить туннель.
We dialled this address two years ago, but couldn't establish a wormhole.
мы набираем — другие примеры
Мы набираем скорость!
We're gathering speed!
Такие необычные обстоятельства и позволяют нам набирать ...подходящий персонал.
Just such odd circumstances do seem to provide us with...suitable personnel.
— Мы набираем работников.
— We're recruiting.
Мы набираем Абидос, чтобы посмотреть, что случилось.
We're dialling Abydos to see what happened.
Мы набирали ее безуспешно раньше, но если она находится на орнаменте, она должна иметь ворота.
We've dialled it unsuccessfully before, but if it's on the cartouche it must have a gate.
Показать ещё примеры...