мы можем уговорить его — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мы можем уговорить его»

мы можем уговорить егоwe can talk him into

Если он достаточно в сознании, чтобы лечить себя, то может, мы можем уговорить его вернуться в изолятор, пока он еще кого не заразил.
If he has the presence of mind to self-medicate, then maybe we can talk him into coming back to isolation before he infects anyone else.
Если он достаточно соображает, чтобы лечить себя, то может, мы можем уговорить его вернуться в изолятор, пока он еще кого не заразил.
If he has the presence of mind to self-medicate, then maybe we can talk him into coming back to isolation before he infects anyone else.

мы можем уговорить егоcan we persuade him to

Как мы можем уговорить его уйти?
How can we persuade him to go?
Но как мы можем уговорить его уйти?
But how can we persuade him to go?

мы можем уговорить его — другие примеры

Нет, только мы могли уговорить его сделать это.
No, we were the ones who convinced him to do that.