мы можем двигаться вперёд — перевод на английский

мы можем двигаться вперёд — we can move forward

Типа, раз мы можем двигаться вперед, то и должны двигаться вперед?
Just because we can move forward, we must?
Но теперь, после его исчезновения, мы можем двигаться вперед, что мы и делаем.
But now, with him gone, we can move forward. As we are now.
Так мы можем двигаться вперед, Джек.
This is how we can move forward, Jack.
Я сожалею об убийстве полковника Марша, но ты и наш сын тоже дурно себя повели. И теперь, когда все мы склонились перед Райетсо, мы можем двигаться вперёд, вместе, как семья.
I regret killing Colonel Marsh, but you and our son have misbehaved as well, and now that we've all been humbled before Rayetso, we can all move forward, together, as a family.

мы можем двигаться вперёд — 'free to move on

Зная, что впереди нет опасности, мы можем двигаться вперёд, принимать решения.
If we knew for sure it is accurate We can move We can make choices
Итак, если больше нет досудебных вопросов, может, мы можем двигаться вперед.
Thank you. So if there are no more pre-trial motions, maybe we can move this along.
Мы можем двигаться вперёд, но иногда прошлое настигает тебя так быстро, что не успеваешь убраться с дороги.
'Free to move on, except sometimes 'the past comes back at you that fast you can't get out the way.'

мы можем двигаться вперёд — другие примеры

Мы можем двигаться вперед?
Can we move into the future?
В это время мы можем двигаться вперёд здесь, на нашем новом фронте работы.
In the meantime, you and I can push forward on this, our new front.
Мы можем двигаться вперед.
We move forward now.