мы могли бы придумать — перевод на английский

мы могли бы придумать — we could come up with

Я подумала мы могли бы придумать систему в которой каждая побудет подружкой невесты у другой.
I was thinking we could come up with a system where we trade off being maid of honor.
Или может мы могли бы придумать что-нибудь милое вместе.
Or maybe together we could come up with something cute.
Что у маньяк схватил нашу мертвую подругу, которая на самом деле жива, или, может, мы могли бы придумать что-то более правдоподобное, например то, что мы были в доме с привидениями?
That a maniac has our dead friend who's really alive, or maybe we could come up with something a little more believable, like we're trapped in a haunted house?
Что, если мы могли бы придумать, где использовать горящие тарелки?
What if we could come up with a use for a burning plate?

мы могли бы придумать — другие примеры

Мы могли бы придумать текст.
We could dream up some lyrics maybe.
Мы могли бы придумать новый способ.
We may be able to devise a new approach.
... мы могли бы придумать что-то сейчас, чтобы мне не было одиноко потом.
...maybe we could do something now so I wouldn't be so lonely later.
Конечно. Мы могли бы придумать план.
We could make a plan.
Дом довольно милый, мы могли бы придумать что-нибудь из этого.
The house is pretty, we might make something of it.
Показать ещё примеры...