мы любители — перевод на английский

мы любители — we're like amateurs

А теперь у меня мультимиллионный клиент, считающий нас любителями.

And now I have a multimillion-dollar client thinking that we're amateurs.

— Бред. Как будто мы любители какие-то.

We're like amateurs!

Вы у нас любитель подслушивать, да?

Do you get off on your little bit of eavesdropping?

Его глава, Колин Пондер, держит нас любителями и неустроенными, пока он кадрит стюардесс и постоянно летает первым классом.

Its head, Colin Ponder, keeps us amateur and uncomfortable, while he hits on stewardesses and goes first-class all the way.

Это же ты у нас любитель поесть.

— Hi, Lucille! — Not as much as you enjoyed yours.

Эй, старик, это ты у нас любитель поохотиться.

You're the one who's been gung ho to hunt.

Вообще-то мы любители шампанского.

Uh, we're champagnos.

Показать ещё примеры...