мы избрали — перевод на английский

мы избрали — we choose

Господь избрал нас новой метлой, которая очистит Ватикан от взяточничества. И потому мы избрали того, кто не надеялся на возвышение. Кардинала Сфорца.
God has chosen us as a new broom to sweep the Vatican clean of corruption, which is precisely why we choose one who has no expectation of advancement-— Cardinal Sforza.
И хотя мы всегда должны следовать своим программам строго и неукоснительно, мы избрали утешение в обряде.
For though we must always obey our programming with no deviation whatsoever, we choose to take satisfaction in the ritual.
неважно, какой путь мы изберем, трезвости или иной.
I need you, unconditionally, no matter how we choose to move forth, sober or otherwise.
Мы избрали тебя именно из-за твоего чувства товарищества.
Your sense of loyalty Was one of the reasons why we chose you.
Она наша королева не потому, что она дочь короля, которого мы никогда не знали, а потому, что мы избрали ее своей королевой.
She's not our queen because she's the daughter of some king we never knew. She's the queen we chose.
Показать ещё примеры для «we choose»...

мы избрали — we elected

Мы избрали Австрийского Мэра.
We elected an Austrian Governor.
Видите ли,у шерифа, у женщины, которую мы избрали, чтобы обезопасить наши семьи и наш город, дочь — вампир.
You see, the sheriff, the woman we elected to keep our families safe and town secure has a vampire for a daughter.
Они хотели чтобы это случилось, и именно об этом написано в этой газете здорово, что мы избрали Обаму, это фантастика.
They wanted to see this happen, and that's sort of the message of the paper as well, is that, great, we elected Obama, and that's fantastic.
Когда мы избрали его во второй раз весь мир удивился, типа «Ребята, вы там совсем чтоли ебанулись?»
We elected him the second time, the whole world went, what the fuck is going on with you people?
Потому что мы думали мы избрали Христианина, Френк.
'Cause we thought we elected a Christian, Frank.
Показать ещё примеры для «we elected»...