мы здесь застряли — перевод на английский

мы здесь застряли — we're stuck here

Мы опаздываем и мои родители ждут меня, а мы здесь застряли.
We're late and my parents are waiting for me and we're stuck here.
Вы имеете ввиду, что мы здесь застряли?
You mean we're stuck here?
Теперь мы здесь застряли, клингоны собираются, чтобы атаковать...
Now we're stuck here, the Klingons massing to attack...
Мы здесь застряли до их приезда, Никс.
We're stuck here until they do, Nix.
— Таким образом, мы здесь застряли, да? — Да, сэр.
— So we're stuck here, huh?
Показать ещё примеры для «we're stuck here»...
advertisement

мы здесь застряли — stuck in here

Мы здесь застряли с едой твоей мамы!
You should look at it from my point of view, stuck in here with your mum's cooking.
Я просто говорю, потому что если это не сработает, и нам придется лететь к другой планете, кто знает, насколько мы здесь застряли, и так это...
I'm just saying, because if this doesn't work and we have to go off to another planet, who knows how long we could get stuck in here and so it would...
Я под карантином всего 20 часов, но кажется, что прошло гораздо больше времени, с момента, как мы здесь застряли.
I've only been in quarantine for 20 hours, although it feels a lot longer, stuck in here.
Ну, пока англичане разрабатывают план нашего спасения, мы здесь застряли.
Well, until the British send plans for our rescue, we are stuck here.
Раз уж мы здесь застряли, мне нужно понять... где моё место.
Now that we are stuck here, I need to figure out... where I fit in.
Показать ещё примеры для «stuck in here»...
advertisement

мы здесь застряли — we're trapped in here

Мы здесь застряли!
We're trapped in here!
Мы здесь застряли, ладно.
We're trapped in here, ok.
Нам понадобятся наличные пока мы здесь застряли и...
We're gonna need something, some cash while we're trapped in here and--
Мы здесь застряли.
We're trapped here.
Значит, мы здесь застряли?
So, we're trapped here?