мы ехали через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы ехали через»
мы ехали через — we went through
На ее прощальной вечеринке я хотел, чтобы она помнила о той ночи, когда мы ехали через туннель.
At her going away party... I wanted her to know about that night we went through the tunnel.
Мы ехали через тоннель Холланда, и он был простым.
And we went through the Holland Tunnel, and it was basic.
— Ага, ну, у нас пробило колесо, потому что он настоял, чтобы мы ехали через траву, а я говорила, что там могут быть шипы.
Yeah, well, we got a flat because he insisted on going through the grass and I said that there would be thorns.
Мы едем через Мессину.
We go by Messina.
Мне кажется, что я видел дом, когда мы ехали через перевал.
I think I saw a house when we were going through the pass.
мы ехали через — we drove through
Мы ехали через деревни и села.
We drove through small villages and tiny hamlets.
Мы ехали через туман, когда только оказались здесь.
No, we drove through the mist when we first got here.
17 часов на Си-5 Галактика, запах шафрана и тмина, когда мы ехали через рынок, призыв к молитве с минарета, один из водителей говорил на берберском со своей женой, извинялся за сказанное прошлой ночью.
17 hours on a C-5 Galaxy, the smell of saffron and cumin as we drove through the market, the call to prayer from the minaret, and then one of your drivers was speaking in Berber to his wife, apologizing for something he said last night.
Он был нашим водителем. Когда мы покидали Ливию, мы ехали через Алжир по земле, чтобы избежать контрольных пунктов.
He used to drive us.
Тут сказано, что нас не должны подстрелить или арестовать, пока мы едем через гордый штат Алабама.
It says here we must not be shot or arrested as we drive across the proud state of Alabama.
Показать ещё примеры для «we drove through»...