мы встретились в первый раз — перевод на английский

мы встретились в первый раз — we first met

Когда мы встретились в первый раз.
When we first met.
Встреть меня там... где мы встретились в первый раз.
Meet me where we first met.
На Хэллоуиновской вечеринке, когда мы встретились в первый раз.
The Halloween party when we first met.
Напоминает твою легенду в Дублине, когда мы встретились в первый раз.
He reminds me of your cover in Dublin when we first met.
Она была в бедственном положении, когда мы встретились в первый раз... и кое-что просто не сходилось...
She was in distress when we first met... and there are things that simply do not square...
Показать ещё примеры для «we first met»...

мы встретились в первый раз — first time we met

Ты помнишь, что я сказала насчет того, что мне в тебе понравилось, когда мы встретились в первый раз?
Do you remember what I told you I liked about you the first time we met?
Ты продолжаешь удивлять меня, с тех пор как мы встретились в первый раз.
You just sort of took me by surprise from the first time we met.
— Знаете, когда мы встретились в первый раз, вы были юным студентом.
You know, the first time we met was when you were a young student.
) тебе о том, как мы встретились в первый раз, лицом к лицу.
Now you hear up close, and I'll yarn you about the first time we met, eye to eye.
когда мы встретились в первый раз наши сердца стали единым целым.
Well, I can assure you officers the first time we met, our hearts were joined as one.
Показать ещё примеры для «first time we met»...