мы впервые встретились — перевод на английский

мы впервые встретились — we first met

Вот как? Помнишь, что ты спросил, когда мы впервые встретились?

Have you forgot what you asked me when we first met?

Я хорошо помню день, когда мы впервые встретились.

I remember when we first met.

Мои чувства к тебе не изменились тех пор, как мы впервые встретились и полюбили друг друга.

Me feelings for you are the same as when we first met and we first fell in love.

Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут.

I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here.

В этот день три года назад мы впервые встретились.

— Three years ago today, we first met. — Today?

Показать ещё примеры для «we first met»...

Когда мы впервые встретились, на твоей сумке был дракон.

There was a dragon on your purse the first time we met.

Как ты это сделала, когда мы впервые встретились?

Like you did the first time we met?

Когда мы впервые встретились?

The first time we met?

Когда мы впервые встретились, я говорила с тобой об этом месте, и Прекрасной Эпохе, и вот мы здесь!

The first time we met, I told you about this place, and the Belle Époque, and here we are!

Когда мы впервые встретились, мы были солдатами.

The first time we met, we were soldiers.

Показать ещё примеры для «first time we met»...

Когда мы впервые встретились, я жил беззаботно.

The year we met I was a wanderer with no home to call my own.

С того самого дня, когда мы впервые встретились.

And day we met.

Помнишь вечер, когда мы впервые встретились?

Remember the night we met?

Это дата, когда мы впервые встретились.

It's the date when we met.

Ты забыла? Как мы впервые встретились?

Don't you remember how we met?

Показать ещё примеры для «we met»...