мыть лицо — перевод на английский

мыть лицо — my face

Всегда был этот озадаченный взгляд на моем лице, потому, что она понятия не имела, что происходит во всех этих видениях, где она видит призраков, и призраки ли они, или они просто ее галлюцинации.
There was always this perplexed look on my face because she had no idea what was going on throughout all of these different scenarios of seeing ghosts and are they ghosts or are they, you know, just hallucinations of her own mind?
Слушай, держи свои сапоги подальше от моего лица!
Say, keep your boots out of my face!
Бедняга, ему ведомо только мое лицо.
He only knows my face, the poor thing.
Мое лицо будет во всех газетах.
My face will be in all the papers.
Может быть, моё лицо?
My face, perhaps?
Показать ещё примеры для «my face»...
advertisement

мыть лицо — my fucking face

Вы видели мое лицо, б..дь?
No. Did you see my fucking face?
Посмотри, мать твою, на моё лицо!
Look at my fucking face.
— А ты убери свой чёртов палец от моего лица!
And you need to get that finger out of my fucking face.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо.
'CAUSE HE JUST WANTS TO SEE MY FUCKING FACE. HE'S JUST DYING, HE'S LIKE,
Хочу смотреть на него, и всегда, когда он будет есть мороженое, он будет видеть моё лицо.
I wanna look in his face when he tries ice cream. Every time he has ice cream for the rest of his life, he's gonna see my fucking face.
Показать ещё примеры для «my fucking face»...
advertisement

мыть лицо — i look

Тебе знакомо мое лицо? Я похожа на кого-то из тех, кого ты убил?
Do I look like somebody... you murdered?
Дай посмотреть. мне нравится моё лицо.
Let me see. Honestly... I like how I look now.
Я плачу, на ровном месте, и мне противно мое лицо!
I cry at the drop of a hat, and I hate the way I look.
А моё лицо вообще бьёт всех наповал.
So is my look.
Она сказала, что мое лицо слишком выпендрежное.
She said I looked too mature
Показать ещё примеры для «i look»...