мыть лестницу — перевод на английский

мыть лестницу — my ladder

Горо, ты помог мне найти мою лестницу.

And you Goro, ... you helped me find my ladder.

Это моя лестница к успеху.

This was my ladder to stardom.

Эти дети толкнули мою лестницу, и я упал.

Those kids there ran into my ladder and knocked me flying.

Моя лестница...

I'm sorry. My ladder...

— Видела. Она мыла лестницу.

— She was cleaning the stairs.

Начинайте мыть лестницу...

Start cleaning the stairs

Перед тем, как пойти учиться на архитектора, я мыла лестницы и застилала кровати...

Before I got into the architecture studio, I cleaned stairs, made beds...

Надо еще мыть лестницу.

I have the stairs to clean.

На моей лестнице мертвая, белая крыса.

There's a dead, white rat on my staircase.

Я не знаю, что это такое, но никто не поднимется по моей лестнице. Даже ради Каштана.

I don't know what that is, but no one goes up my staircase, not even for Chestnut.

Почему те странные люди тащат матрас по моей лестнице?

Why are there strange men hauling a mattress up my staircase?

Я даже не сын горничной — моя мама моет лестницы.

You're not the maid's son because you have a mom who scrubs stairs.

Он — моя лестница к недостижимому, лестница, ведущая меня к Богу.

He's a threshold between me and the impossible. Between me and God.

— Слезай с моей лестницы, Джона.

— Get off my stairs, Jonah.