мытарь — перевод на английский
Варианты перевода слова «мытарь»
мытарь — tax collector
Боже, благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди — грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь.
I thank You, God, that I am not greedy or dishonest or an adulterer like everybody else. I thank You that I am not like that tax collector over there.
Мытарь, раздающий обратно собранное!
A tax collector paying back his taxes.
Мытарь же, стоя вдали и ударяя себя в грудь, говорил:
But the tax collector stood at a distance and would not even raise his face to heaven.
Зачем вы едите и пьете с этими мытарями и грешниками?
Why do you eat and drink with tax collectors and other outcasts?