мысль ушла — перевод на английский

мысль ушла — idea

И она делает всё, чтобы дурные мысли ушли и настраивает меня на лучшее, чего мне так не хватало пока я была в пути, особенно, когда всё шло не очень хорошо
And she's always there for me to bounce ideas off of and give me a good perspective, and those are all things that I really felt like I craved while I was on the road, especially when things weren't going well.
Чтобы понять почему, Вы должны знать, что когда Альма Ходж проснулась тем утром, У неё не было мысли уйти от мужа.
To understand why, you need to know that, when Alma Hodge awoke that morning, she had no idea this would be the day she'd leave her husband.
advertisement

мысль ушла — lost

Мысль ушла.
I lost it.
Нет, мысль ушла.
No, I lost it.
advertisement

мысль ушла — другие примеры

В первый раз мне в голову пришла мысль уйти от нее.
For the first time, I thought of leaving.
Его мысль ушла так глубоко, что даже я не в силах ее достать.
His mind has gone down almost too far even for me to reach.
Я хочу, чтобы эти мысли ушли, а вы мне в этом не помогаете.
I want the thoughts to go away, and you're not helping me.
Я не помню, мысль ушла.
I don't remember, it's gone.
Мысль ушла...
I had a point.