мысль пришла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мысль пришла»
мысль пришла — thought
Ага. Мне тут в голову мысль пришла: может, нам еще раз попытаться?
Yeah, I thought maybe we could try again.
Эта мысль пришла и тебе в голову?
So the same thought has occurred to you too?
В один прекрасный момент, эта мысль пришла бы тебе на ум.
At some point, the thought would have occurred to you.
Но, вероятно, такая мысль пришла в голову многим.
And I think it more than likely to slip various minds.
Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.
Right now, it wouldn't be worth your while... but when the pile's grown to 300 ounces, think of such things you will.
Показать ещё примеры для «thought»...