мысль осталась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мысль осталась»
мысль осталась — другие примеры
Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём. Только ты и я.
I just thought it might be nice, you know, stay home, alone, just you and me.
Почти такая же бодренькая, как и мысль остаться без тебя.
About as cheerful as the thought of being without you.
Но ее мысли останутся в этом мире
But her thoughts remain in this world.
Ни один из нас не может нести мысль остаться в одиночестве.
Neither of us can bear the thought of being alone.