мысль мелькнула — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мысль мелькнула»

мысль мелькнула — другие примеры

Но такая мысль мелькнула в твоем мозгу?
But it's crossed your mind?
Должен признать, такая мысль мелькнула у меня в голове, а потом я представил себя в тюрьме.
I'll admit, the thought crossed my mind, but then I envisioned myself in jail.