мысли спутались — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мысли спутались»

мысли спутались — другие примеры

Мне хотелось, чтобы ваш пульс участился, а мысли спутались чтобы вы не могли блокировать нас или ввести в заблуждение.
I want your heart rate fast, your thoughts jumbled to guard against any blocks or attempts to mislead us.
Но мысли спутались.
— We quite enjoyed it.
Мысли спутались.
My thoughts were a tangled mess.
Из-за показаний Сугихары у меня все мысли спутались.
Sugihara's testimony at the end made me completely lose sight of the solution.