мысли разбегались — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мысли разбегались»

мысли разбегались — другие примеры

Хватит. Твои мысли разбегаются словно мыши.
Stop chasing the mice inside your skull.
Ты, главное, соберись, не позволяй мыслям разбегаться.
Just don't let your thoughts, you know, run away from you, you know?
У меня мысли разбегаются, так было всегда.
You confuse me, you always have.