мысли прыгали — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мысли прыгали»

мысли прыгали — другие примеры

Мысли прыгали из мозга в мозг.
Thoughts leaping from brain to brain.
Мои мысли прыгали и крутились одна за другой, словно камешек, запущенный по поверхности пруда.
My mind jumped and danced from thought to thought, like a stone skipping across a pond.