мысли крутились — перевод на английский

мысли крутились — 've been going around

Что за мысли крутятся у тебя в голове?

Something going on in that head of yours?

Мысли крутятся всякие разные прямо как лошадки Луффа.

I've been going around on that one like the horses on the Looff.

Все твои мысли крутятся вокруг твоей матери.

Your thoughts dwell on your mother.

Да, тут такие мысли крутятся, о которых ты и понятия не имеешь.

Yeah, there's a lot more going on up here than you know about.

Я даже слышу, какие мысли крутятся в твоём мозжечке.

I can hear the gears grinding in the old cerebellum.

"нависла над последним стаканом, в мыслях крутился штырь." "Он проклинал жестокую судьбу..."

"thinking of that hidden spike as if it wasn't just chance at play, but cruel fate.

Мысли крутились в моей голове.

My mind reeled with thoughts.

Показать ещё примеры...