мысли бродят — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мысли бродят»

мысли бродятthoughts

Такие мысли бродили в моей головке в тот день, когда я загорал. Лежа в старой воронке от бомбы которую нашел недалеко от стены.
Such were the thoughts flooding my tiny head, on the day that I was sunning myself... in an old bomb crater
Я — пас, я умываю руки! Я ничего не хочу о тебе знать. O тебе и о том, что творится в твоей больной голове, какие мысли бродят в ней!
Considering the outrageousness of what's going on in your head, whatever stinking thoughts you're having, we can go it alone!
advertisement

мысли бродят — другие примеры

Кто знает, какие мысли бродят в темных дебрях его разума.
Cat? Cat! What's got into him?
Твои мысли бродят где-то не здесь.
Your mind is somewhere else.