мыслить категориями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мыслить категориями»
мыслить категориями — think in terms
Люди мыслят категориями добра и зла, хотя наш настоящий враг — это время.
People think in terms of good and evil... When really time is the true enemy of us all.
Перестаньте мыслить категориями мужского и женского.
Don't think in terms of male and female.
мужчины всегда мыслят категориями драться или бежать.
Men always think in terms of fight or flight.
advertisement
мыслить категориями — thinking in categories
Мыслить категориями он еще не привык.
He's not yet used to thinking in categories.
Если не устраивает, когда мыслят категориями, то не устраивает всё.
If you don't like thinking in categories, then you don't like anything.