мучить вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мучить вопрос»
мучить вопрос — wonder
Меня всегда мучил вопрос, как же ты спасся.
I've often wondered how you fared.
Меня всегда мучил вопрос зачем ты отдал Питеру свой билет?
I always wondered why you gave Peter your ticket.
Всю его смертную и посмертную жизнь его мучает вопрос, почему ты, а не он.
He's spent his whole life and death wondering why you and not him.
— Я уверен, что вас всех мучил вопрос, где я пропадал.
Well, I'm pretty sure you're all... wondering where I've been.