мутная вода — перевод на английский

мутная вода — murky waters

Не знаю, насколько они законны, но мы плаваем в мутной воде, просто на тот случай, если что-то пойдет не так.
I don't know if they're legally binding, but we're in murky waters here, just in case something does go wrong.
В мутных водах твоей памяти.
In the murky waters of your memory.
В её темных, мутных водах обитает свирепый хищник.
And these dark and murky waters are home to a ferocious predator.
Исчезая в мутных водах, что внизу.
Disappearing into the murky waters below.
Вы ступаете в мутные воды, мистер Чемберс.
It's murky waters you're sticking your toe into, Mr. Chambers.
Показать ещё примеры для «murky waters»...

мутная вода — muddy water

Как мутная вода во время дождя.
Like muddy water in the rain.
Пойдемте, Люсьен. Вместе нырнем в мутные воды Нила.
Come plunge into the muddy waters of the Nile.
Мутные воды.
Muddy waters.