мурашки побежали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мурашки побежали»
мурашки побежали — goosebumps
Смотри, аж мурашки побежали.
Look, goosebumps.
У меня аж мурашки побежали.
It sent me goosebumps.
Чёрт, даже мурашки побежали.
Gosh, goosebumps all over.
advertisement
мурашки побежали — i got goose bumps
Прямо мурашки побежали!
I got goose bumps.
Мурашки побежали по коже.
I got goose bumps all over.
advertisement
мурашки побежали — другие примеры
И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
And the shivers crawling up like slow, malenky lizards and then down again.
У меня мурашки побежали по коже, когда я коснулся этой нежной шеи.
I shivered when my fingers touched her soft neck
Эти глаза... У меня мурашки побежали.
Those eyes sent chills up my spine.
Говорю вам, в ту минуту, как я встретила его... мурашки побежали по спине.
I'm telling you,the minute I met him... a thrill went up my spine. Julian:
У меня мурашки побежали.
I've goose bumps.
Показать ещё примеры...