муж поехал — перевод на английский

муж поехал — husband went

Однажды мой муж поехал в Калифорнию, а привёз назад только гонорею и оскара Орсона Уэллса.

My husband went to California once, and all he brought me back was the clap and Orson Welles' oscar.

Я просто хочу знать, куда твой муж поехал той ночью, и я от тебя отстану.

Uh... I just want to know where your husband went that night, And i'll be out of your hair.

Мы с мужем поехали вперёд, а она так и не появилась.

Me and my husband went ahead and she never showed.

Добрый день, синьора. У нас нет горючего. Мой муж поехал за ним.

We're out of fuel, my husband's gone to get some.

Однажды вечером, когда на улице шёл дождь, мальчики болели, а мой муж поехал за телом.

Some night when it was raining outside and both the boys had colds and my husband was on a call picking up a body.

Может, ваш муж поедет?

So your husband wouldn't go either.

Так это было решение вашего мужа поехать туда?

So it was your husband's decision to go there?

Другие женщины остались в нашей деревне, когда их мужья поехали в Англию, но мама сказала, что будет слишком скучать без отца.

Other women stay in our village, if the men have to come to England, but my mother said she would miss my father too much.

Показать ещё примеры...