муж заболел — перевод на английский

муж заболел — husband has taken sick

Они хотели избавиться от меня с тех пор, как мой муж заболел и умер.
They have wanted rid of me since my husband took sick and died.
Твой муж заболел.
Your husband has taken sick.
advertisement

муж заболел — другие примеры

Я хотел поговорить с тобой еще тогда, но твой муж заболел еще до того, когда я смог полностью ввести тебя в курс дела.
I wanted to talk to you then, but your husband got sick before we could fully brief you.
Когда муж заболел, я совсем перестала приглашать друзей.
When her husband was ill, I completely ceased to invite friends.
Когда мои малыши были совсем маленькими, мой муж заболел раком что заставило мою жизнь идти по совершенно иной стезе.
When the kids were very small, my husband became ill with cancer... ..so that made my life take on quite a different turn.
Вы же знаете, как афганцы относятся к работающим женщинам, но вы говорите, что муж заболел и приказал вам выйти на работу, и вот, по какой-то извращённой логике, они вас уже уважают.
Well, you know how the ANA don't think that women should work, but you say your husband's sick and he ordered you to get a job, and then, for some mental reason, they respect you.
Когда ее муж заболел, слухов было море.
When her husband fell ill, the rumours were plentiful.