мужчины смотрят — перевод на английский

мужчины смотрят — men look at

Понимаете, мужчины смотрят на грудь, так же как женщины — на младенцев.
You know, men look at breasts the way women look at babies.
Вы знаете, они говорят, что 60% мужчин смотрят на глаза в первую очередь?
You know they say that 60% of men look at your eyes first?
И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица.
And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face.
Когда мужчины смотрят на женщину вроде
When men look at a woman like
Он не хотел, чтобы я была там, успешная, чтобы другие мужчины смотрели на меня и хотели меня.
He didn't want me out there, being successful, having other men look at me and want me.
Показать ещё примеры для «men look at»...
advertisement

мужчины смотрят — men

И почему мужчины смотрят на это иначе, чем женщины.
I wonder why men feel so differentlyabout it than women?
А мужчины смотрят далеко вперед.
But men, they just look straight ahead.
Мужчины смотрят на всё другими глазами.
Men don't see things the way we do.
Мужчины смотрели бы в ужасе, думая о том, какие приключения они пропустили в своей жизни...
Men would have looked on in awe, wondering what adventures and mischief they'd missed in their lives that I'd lived in mine.
Мужчины смотрят, но не видят!
Men can't see for looking!
Показать ещё примеры для «men»...
advertisement

мужчины смотрят — men watch

Мужчины смотрят боевики.
Men watch the action movie.
Мужчины смотрят спорт, так что нам не нужно обсуждать детские штуки.
Men watch sports so we don't have to talk about childhood stuff.
Мужчина смотрит хоккей в баре в Гарлеме.
A man is watching a hockey game in a bar in Harlem.
— Тот мужчина смотрит на нас.
— There's a man watching us.
Взрослый мужчина смотрел на меня, находясь на некотором отдалении
The older man was watching me from a distance.