мужская работа — перевод на английский

мужская работа — man's job

— Почему ты думаешь, что это мужская работа?

— Why does it have to be a man's job?

— Это всегда была мужская работа.

— It's always a man's job.

Потому что это мужская работа.

— Because it's a man's job!

Женщина, которая выполняет мужскую работу, становится конкурентом. Как в смысле разделения полов, так и в экономическом.

A woman doing a man's job is competitive, both sexually and economically.

Ты повидаешь мир, наденешь форму и займешься мужской работой.

You'll travel the world, put on a uniform, and take on a man's job.

Показать ещё примеры для «man's job»...

А это мужская работа!

'Tis man's work!

У тебя нежная рука, ты не привык к мужской работе.

You've got tender hands, you're not used to man's work.

Я пошел делать мужскую работу.

Gotta go and do some man's work.

И вообще, это мужская работа.

And anyway, this is a man's work.

Вот почему ты занялся аферами... Потому что ты не можешь выполнять мужскую работу.

That's why you got into cons in the first place... so you wouldn't have to do a man's work.

Показать ещё примеры для «man's work»...

А ты можешь делать мужскую работу?

You can make a men's work?

Когда я росла, я любила выполнять мужскую работу.

Growing up, I liked men's work.

Это — мужская работа.

That's men's work...

Чарли, Дон, Гэри, Джим, Мартин, мы устраиваем свадьбу — это мужская работа.

Charlie, Don, Gary, Jim, Martin, we're putting on a wedding. — This is men's work.

Ну, я тогда займусь мужской работой:

Well, I'll just do some men's work: