мужская дружба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мужская дружба»
мужская дружба — male bonding
Только то, что там процветает мужская дружба.
The only thing going on down there... was male bonding.
На мой взгляд, настольный футбол — это очень важный укрепляющий мужскую дружбу ритуал.
Table football is a very important male bonding ritual.
Мужская дружба... величайшая трагедия нашего времени.
— Yep. Male bonding... the greatest tragedy of our time.
Наверное, я смогу привыкнуть к простым радостям мужской дружбы.
I could get used to the simple joys of male bonding.
Как мне нравится мужская дружба.
Boy,I just love this male bonding.
Показать ещё примеры для «male bonding»...
мужская дружба — male friendship
Потому что все это лишь предлог, чтобы рассказать о чистой и преданной мужской дружбе.
Um, because it's a pretext for telling stories about, like, the purity of male friendship and devotion.
В гетеросексуальной мужской дружбе, как писали о ней Греки.
To heterosexual male friendship, the kind the Greeks wrote about.
Все эти разговоры о целибате и мужской дружбе в то время как у меня дома растёт Король сосков из школы Лафайетт.
All this talk of celibacy and male friendship, meanwhile I'm harboring the Nipple King of Lafayette High.
В мужской дружбе нет правил.
There's no rules for male friendships.
Парни, спасибо, что показали мне настоящее значение мужской дружбы.
Guys, thanks for teaching me the true meaning of male friendship.