мужики говорят — перевод на английский

мужики говорят — this guy says

Мужик говорит, что жену Линдегарда похитили в прошлую среду.
His wife, this guy says, was kidnapped last Wednesday.
Мужик говорит, что у него есть работа для меня в городе
This guy says he has a job for me in the city.
Мужик говорит, «Как дела, мама?»
The guy says, «How are you, Mom?»
advertisement

мужики говорят — guy tells

А этот мужик говорит мне, что это не моя юрисдикция.
And this guy is telling me that it's not my jurisdiction.
На днях, на СиВиЭс, мужик говорит:
The other day at CVS, this guy tells me,
Мужик говорит, что хочет залезть тебе под юбку, сваливает за неделю до суда, а теперь ты готова на всё, лишь бы его вернуть.
The guy tells me he wants to get into your pants, quits a week before my trial, and now you can't wait to do anything to get him back.
advertisement

мужики говорят — men say

Мужик говорит, чтоб я еду разносил.
Man say he want me to serve food.
— Что мужики говорят?
What do men say?
advertisement

мужики говорят — guys talk

А мужики говорят о женщинах, погоде и так делее.
Two guys talking about women, the weather and such. You got it?
Вот как мужики говорят друг с другом.
Now, that's how guys talk to one another.

мужики говорят — -man is told

Обычно в этой индустрии каждый сам за себя и почти всегда мужик говорит тебе что у тебя слишком толстый зад и пытается за него ухватиться
Usually in this industry, it's every man for himself, and it's almost always a man, telling you your ass is too fat at the same time he's trying to grope it.
— Мужик говорит...
— Man is told --

мужики говорят — другие примеры

Не часто взрослый мужик говорит такое другому мужику с такой радостью.
— But then pop goes my heart
Это левый мужик говорит о чужой женщине.
That's like another man looking at another man's woman.
Мне это уже многие мужики говорили.
You are not the first man to tell me that.
Там мужик говорит, что ты просто прекратил его обслуживать и ушел.
Fella over there said you just walked away and stopped serving him.