мужем и — перевод на английский

мужем и — husband and

Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но...

Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but...

Если кто-то встанет между мужем и женой, мы спросим у жены, кто ей милее.

If any man should come between a husband and his bride, we find out which one she prefers by letting her decide.

Начав понимать,.. ...что мне отведена совсем не роль любящего мужа и друга, а...

When I discovered my relationship to her was supposed to be not that of a loving husband and a good companion, but...

Это касается исключительно моего мужа и меня.

This is entirely between my husband and myself. — Poppycock!

Ваш муж и Серж Бауэр — это одно и то же лицо.

Your husband and Sergis Bauer are one and the same person.

Показать ещё примеры для «husband and»...

Три месяца назад... в церкви возле озера мы стали мужем и женой.

Three months ago today... we came out of that little church by the lake, man and wife.

И через 15 минут мы будем мужем и женой.

And to think that in 15 minutes we shall be man and wife.

Чего ж я буду в спор между мужем и женой встревать.

How can I butt in the argument between man and wife?

— Нет! — Заключённый муж и жена.

I declare you man and wife!

Одни, как муж и жена.

Alone, to live like man and wife.

Показать ещё примеры для «man and»...

Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.

Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Отныне объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Тогда я объявляю вас мужем и женой.

Then I pronounce you man and wife.

Властью данною мне по законам этой земли, я провозглашаю вас мужем и женой.

Then by the authority invested in me by the laws of this territory, I pronounce you man and wife.

И теперь я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Показать ещё примеры для «pronounce you man and»...