мудрым наставником — перевод на английский

мудрым наставником — wise mentor

Вы были мудрым наставником и хорошим другом, но... бизнес должен быть на первом месте.
You... have been a wise mentor... and a good friend. But... business must come first!
К тому же не хотелось бы упускать шанс поучиться у столь мудрого наставника.
Besides, I would not want to be robbed of the chance to learn from such a wise mentor.

мудрым наставником — другие примеры

Я попытаюсь что-то сделать. Вот написал его дяде, мудрому наставнику.
For his sake, I've taken the first step and written to his uncle, the wise teacher.
Прощай друг мудрый наставник пронзительная сирена.
Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.