мудрый человек — перевод на английский

«Мудрый человек» на английский язык переводится как «wise person» или «wise man».

мудрый человек — wise man

Где мудрый человек спрячет лист?
Where would a wise man hide a leaf?
Что он был мудрым человеком.
He was a wise man?
Дон Альтобело, вы мудрый человек.
You're a wise man, Don Altobello.
Мудрый человек однажды научил меня силе исцеления через воздействие на определённые точки на теле человека.
A wise man once taught me the healing power of the body's natural pressure points.
Похоже ваш отец мудрый человек.
— He sounds like a wise man.
Показать ещё примеры для «wise man»...

мудрый человек — wise person

Лира, мудрый человек знает.. что есть вещи о которых лучше не знать.. темы, которых лучше .. избегать.
A wise person knows, Lyra... that there are some things that we best ignore... subjects that you— well, you never speak about.
Ты мудрый человек.
You're a wise person, aren't you?
А ты очень мудрый человек.
You're a wise person, aren't you?
Один мудрый человек как-то сказал мне если парень хочет быть с девушкой, он это сделает, несмотря ни на что.
A wise person once told me that if a guy wants to be with a girl he will make it happen, no matter what.
И тот же самый мудрый человек сказал мне, что я — правило.
And that same wise person told me that I am the rule.
Показать ещё примеры для «wise person»...

мудрый человек — wise people

Я не могу отрицать этого, но некоторые очень мудрые люди показали мне ... что внезапный прорыв в технологии создания оружия для цивилизации, которая к этому не готова может закончиться её уничтожением.
I can't deny that, but some very wise people have shown me how a sudden leap in weapons technology by a civilisation can lead to its destruction.
Мудрые люди об этом всегда знали. Вернёмся во времена древних вавилонян, они об этом знали, в узком кругу избранных людей.
Now wise people have always known that, you can go right back to the ancient Babylonians, they've always known this, it's a small select group of people.
Мне кажется, ты узнаешь, как их воспитать, дать им образование, сделать из них мудрых людей, которые умеют пользоваться своими мозгами.
Seems to me you'll know how to bring them up, school them, make them wise people who can use their brain.
Ты хочешь собрать мудрых людей? было что-то подобное.
Are you going to gather wise people? Then, during the dynasty prior, Goryeo as well, I know there was something similar.
Назови его Jip-Hyun (собрание мудрых людей).
Call it Jip-Hyun (wise people's gathering).
Показать ещё примеры для «wise people»...

мудрый человек — very wise man

Это сказал мне очень мудрый человек, наш национальный директор по сбыту.
A very wise man told me that, our National Sales Director.
Он — мудрый человек. Маршак.
He's a very wise man, Marshak.
Он мудрый человек.
He's a very wise man.
Мудрый человек.
A very wise man.
Похоже, он был мудрым человеком.
Sounds like he was a very wise man.
Показать ещё примеры для «very wise man»...