мудила — перевод в контексте

мудила — assholes
— Просто зае#ись как везет некоторым мудилам.
-Incredible how lucky some assholes get.
Чё, эти мудилы такие ленивые, что не могут двинуть пальцем на 2 хуевеньких сантиметра... чтобы безопасней ездить?
Why are these assholes so lazy... they can't move their finger one fucking measly inch... to drive more safely?
— Это ж трёхкарточный расклад, мудилы.
— that's three in a row, assholes.
Покажем этим мудилам!
We'll show those assholes!
Вы врубаетесь кто я нынче такой, мудилы?
You realize who I am now, you assholes?
Показать ещё примеры для «assholes»...

мудила — prick
Она е#ла этого мудилу, понимаешь... этого гольфиста-профи, а замужем была за кем-то другим.
She's fucking this prick, see this golf pro, but she's married to some other guy.
— Пошли — прессанём этого мудилу...
— Come on. Let's nail this prick.
Давайте свяжем этого мудилу.
Let's tie this prick up.
Прости, что шпионила за тобой для этого мудилы.
I'm sorry I spied on you for that prick. Okay.
Хватай этого мудилу!
Go get that prick!
Показать ещё примеры для «prick»...

мудила — wanker
Мы должны действовать жестко, только тогда эти мудилы поймут, что мы не блефуем!
We need hard action to show that wanker that we're not kidding!
Не будь таким мудилой.
Don't be a wanker.
Не называй меня мудилой.
We don't call me a wanker.
— Ты назвала меня мудилой?
~ You calling me a wanker?
Мудилы!
Wankers!
Показать ещё примеры для «wanker»...

мудила — dick
Ну, тебе не обязательно быть таким мудилой.
Well, you don't have to be a dick about it.
Мистер Хэмилтон, нам кажется, если Фрэнк сможет понять каким мудилой он был по отношению к другим людям и что он может закончить жизнь одиноким стариком, как вы тогда есть вероятность, что он сможет исправить некоторые из своих прошлых ошибок.
See, Mr. Hamilton, we feel like if Frank can just understand... what a dick he's been to people in his past... and how he's just gonna probably end up old and alone like yourself... then maybe he'll be able to make up for some of his past mistakes.
А тебе не приходило в голову, что не будь ты таким мудилой и с тобой бы кто-нибудь захотел работать?
Has it ever occurred to you that if you were even slightly less of a dick people might actually want to work with you?
Будь мудилой.
Go be a dick.
Не будь мудилой.
Don't be a dick.
Показать ещё примеры для «dick»...

мудила — motherfuckers
Добро пожаловать на Юг, мудилы!
Welcome to the South, motherfuckers!
Земная твердь, мудилы.
Terra firma, motherfuckers.
Те мудилы на пушту разговаривают.
Them motherfuckers speak Pashto.
"Да-да! Я китаец, мудилы!
But-— [shouting] "That's right, I'm Chinese, motherfuckers.
Я сказал этому мудиле, что мы завязали.
I told that motherfucker we were done.
Показать ещё примеры для «motherfuckers»...

мудила — fucker
Я буду искать этого долбаного мудилу, пока не сдохну.
— I... I'm gonna get that fucker if it's the last thing I do.
Катапультирует мудилу прямо в небо.
Catapults the fucker right into the air. Gimme another one.
Сними этого мудилу.
Get pictures of that fucker.
Но вся эта тема с тюрьмой и этим мудилой Рэем...
But this prison thing with that fucker Ray...
— Оба мудилы!
They're both fuckers!

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я