моё блюдо — перевод на английский

моё блюдо — my dish

Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.

I think shad roe will be my dish, Luis.

Это моё блюдо.

— This is my dish.

(Джессика) Моё блюдо больше похоже на закуску.

(Jessica) My dish is more of an appetizer dish.

И ни одно мое блюдо не вернули, как только я взяла себя в руки.

And none of my other dishes came back once I got the handle on it.

Уж простите, что мои блюда пользуются такой популярностью!

I'm sorry if my dishes have such success

Все восхитительные вещи мама рассказывала мне в Париже она рассказывала о моих блюдах в Париже?

All the delicious things mama used to describe to me in paris. She spoke of my food in paris?

Я могу допустить какие-то оплошности,.. но вы не можете издеваться над моими блюдами.

I can take a few smooths with the rough, is true, but you do not play larks against me on my food!

Мои блюда.

My food.

Если мои блюда будут так же вкусны, как вы прекрасны, нас ждёт бешеный успех. Ну зачем было набрасываться на Серджио?

If my food tastes half as good as you look, we are gonna be huge.

Мои блюда?

My food?