моём заведении — перевод на английский

моём заведении — my establishment

Изо всех сил пытался управлять моим заведением в этой оккупации.

I tried my best to run my establishment under this occupation.

Вам лучше выметаться из моего заведения.

You better get the hell out of my establishment.

Завалиться в мое заведение и башку мне откручивать?

You did not walk into my establishment and rip my head off!

Это.. мое заведение.

This... is my establishment.

Мой племянник и его банда они укрываются в моём заведении.

My nephew and his gang have taken over my establishment.

Показать ещё примеры для «my establishment»...

Почему мимо моего заведения ты всегда пробегаешь?

How come you run every time you go past my place, huh?

Это моё заведение.

This is my place.

Убирайся из моего заведения.

Get out of my place.

— Не в моём заведении я надеюсь?

— Not in my place, I hope.

Послушайте, у моего заведения были проблемы.

Look, my place was struggling.

Показать ещё примеры для «my place»...

Эти двое ограбили моё заведение.

Them two robbed my joint.

Такие любезности я оказываю лишь тем, кто играет в моём заведении.

I show that courtesy to people who gamble in my joint.

И чем я мог вас так обидеть, что вы, живя в 15 метрах от моего заведения ни разу сюда не зашли.

And as to how i might've given offense that you stay in this camp not 50 feet from my joint and never once walk in.

— Если вы не потратите их в моём заведении, моя печаль превратится в рыдания.

— If you don't spend it in my joint, I'll turn the mourning over to weeping.

Сегодня утром, в моём заведении, другой ваш работник...

In my joint this morning, another of your workers