моя чашка чая — перевод на английский

моя чашка чая — my cup of tea

Это не моя чашка чая.
This is not my cup of tea.
Это не моя чашка чая.
Simply not my cup of tea
«Не совсем моя чашка чая»(Это не в моем вкусе)
Not really my cup of tea.
— Не совсем моя чашка чая но ты знаешь, это мило.
— Not quite my cup of tea, but, you know, it's nice.
Это не моя чашка чая...
Cup of tea.