моя очередь — перевод на английский

На английский язык «моя очередь» переводится как «my turn».

моя очередь — my turn

И вы вообразили себе, что теперь моя очередь?
You thought it was my turn now?
— Снова моя очередь.
— My turn again.
— Моя очередь.
— My turn.
Ладно, моя очередь.
My... Okay. All right, my turn.
— Моя очередь.
I had my turn.
Показать ещё примеры для «my turn»...
advertisement

моя очередь — it's my turn

Теперь моя очередь.
What is this? It's my turn now!
Сегодня моя очередь видеть вас насквозь.
Today it's my turn to see clear about you.
Пришла моя очередь помогать ей.
It's my turn to help her.
Моя очередь проводить эти встречи.
It's my turn to provide the place.
Теперь моя очередь!
So now it's MY turn!
Показать ещё примеры для «it's my turn»...
advertisement

моя очередь — take it

Когда-нибудь и моя очередь наступит, брат!
I'll take it any way I can get it, brother!
Теперь моя очередь.
I'll take it from here.
— Моя очередь!
— I take off.
Моя очередь.
This is where I take over.
Вы мне создали кучу неприятностей. Теперь моя очередь.
With you guys in town I'm due to take a fall.
advertisement

моя очередь — my go

Моя очередь.
My go.
— Моя очередь.
It's my go.
Теперь моя очередь.
That cord goes over here!
Думаю, теперь моя очередь.
I know it's going to be me...
Это те придурки, теперь моя очередь веселиться.
If it's one of those nuts from before then I'm going to enjoy this.