моя личная — перевод на английский

На английский язык «моя личная» переводится как «my personal».

моя личная — my personal

Потому что ты сунул нос в мою личную жизнь, втерся ко мне в доверие... а потом переврал все, что я говорила.

Because you pried into my personal life, wormed your way into my confidence... and then twisted everything I said.

Мои личные гарантии.

My personal guarantee.

Давайте начистоту, господин Стэндиш... Вас ведь не интересует моё личное мнение.

Shall we say, Mr. Standish... that my personal opinions are not concerned.

— Мои личные дела...

— My personal business...

Должен признать, мне нравится дизайн. Они сделаны по моим личным указаниям.

They were, of course, made to my personal specifications.

Показать ещё примеры для «my personal»...

Г-н Эгон Штирнер, мой личный секретарь ...

Mr. Egon Stirner, my private secretary...

Почему вы решили, что моя личная жизнь непристойна?

What makes you think my private life is indecent?

Вы интересуетесь моими личными делами?

Have you been prying into my private affairs?

— Моего личного доктора!

My private doctor! — Here I am.

Да, он несёт всякую похабщину о моей личной жизни.

— Yes, obscenities about my private life.

Показать ещё примеры для «my private»...

— Это моё личное дело, Гарри.

My business, Harry, my business.

Что я пытаюсь сделать — мое личное дело!

What I'm trying to do is my business.

Спасибо. Но это моё личное дело.

Thank you, But it's my business,

— Это мое личное дело!

— That's my business!

Это мое личное дело.

That's my business.

Показать ещё примеры для «my business»...