моя клиентка — перевод на английский

моя клиентка — my client

Я говорю, что инспектор Вийон с комиссаром Лами из Парижа, решайте сами насколько это законно, допрашивая мою клиентку, думал, что ее муж умер от сердечного приступа. Почему?
When Inspector Villon, accompied by Inspector Lamy of Paris... ..and you, the judge of their undertaking interrogated my client, the hypothesis was a heart attack.
Вы знакомы с моей клиенткой Самантой Коул?
Do you know my client, Samantha Cole?
Мою клиентку седлали чаще, чем лошадь на скачках, но это не важно.
The fact that my client has been ridden more than Seattle Slew is irrelevant.
Я пришла известить его о скором возвращении моей клиентки на работу. Вы передадите ему моё сообщение?
I came to let him know that my client will return to work soon.
Лейтенант Кадей был приглашён в дом моей клиенткой и она не скрывает, что питала к нему определённую симпатию.
Lt. Cadei was received by my client... and she makes no secret about having had for him... certain feelings.
Показать ещё примеры для «my client»...
advertisement

моя клиентка — my client's

И моя клиентка заявляет о его опровержении.
I have my client's declaration to refute that.
Возможно ли, что кто-либо, придя в офис моей клиентки и взглянув на секретаршу, составит представление не только о ней, но и о компании в целом?
Is it possible somebody could come to my client's office take a look at the receptionist and form a quick conclusion not only about her, but about the company itself?
Но сегодня мы обсуждаем действия моей клиентки в контексте той реальности, в которой мы живем сейчас.
But for now, you have to consider my client's actions in the context of the world we live in today.
Юрист, у которого конечно был образец почерка моей клиентки?
A lawyer! A lawyer who honestly had a sample of my client's handwriting.
— Ты идешь с дочерью моей клиентки?
— You takin' my client's daughter?
Показать ещё примеры для «my client's»...
advertisement

моя клиентка — me customer

Она моя клиентка.
She's my customer.
Но мои клиентки сплетничают.
But my customers gossip.
Мои клиентки?
By my customers?
Мадам Тереза моя клиентка.
Mrs. Teresa is my customer.
Господи боже, моя клиентка!
Christ, me customer!