моя жизнь превратилась — перевод на английский

моя жизнь превратилась — my life is

А если моя жизнь превратится в Ад, ваша жизнь, станет Гиеной Огненной.
If my life is disagreeable, your life is going to be absolute screaming hell.
Даже без тебя моя жизнь превратилась в ад.
Even without you, my life is already hell.
Моя жизнь превратилась в сущий ад.
My life is a steaming hot mess.
Моя жена будет жаловаться, если я буду не в них, и моя жизнь превратится в пытку.
My wife will complain if I don't and my life won't be worth living. — Now...
Если она узнает, что я тебе их одалживал, моя жизнь превратится в ад.
If she knew I'd lent them to you, my life wouldn't be worth living.
Показать ещё примеры для «my life is»...

моя жизнь превратилась — my life has turned into

Когда моя жизнь превратилась в кино «Предоставьте это Биверу»?
When did my life turn into Leave it to Beaver?
Как моя жизнь превратилась в это?
How did my life turn into this?
Меня зовут Ричард Мэйхью. И моя жизнь превратилась в кошмар.
My name is Richard Mayhew, and my life has turned into a nightmare.
Моя жизнь превратилась в кошмар, а всё, что я могу — это стоять и наблюдать, как разворачивается действие.
My life has turned into a horror show, and all I can do is stand back and watch it play out.
Когда я понял, что натворил, обманывая тебя, моя жизнь превратилась в ад.
Then, when I realized what I had done, lying to you, my life turned into hell.
Показать ещё примеры для «my life has turned into»...